pt: Um nome forte

herois_1_pt
pt: Cada era tem o herói que merece.

Advertisements

pt: Crônicas da insônia

noct_1_pt_pix
pt: Este é para os insones.
Noctuário provavelmente é um neologismo já que poucos dicionários a definem. É um registro noturno, o contrário de diário, que seria (duh!) um registro diurno.

en: The insomniac chronicles

noct_1_en_pix
en: This one is for the sleepless.
Noctuary is probably a neologism once very few dictionaries define the word. It’s a nightly journal, the opposite of diary, that would be (duh!) a day-time journal.

Keep on Trumpin’

jaguares_1
en: Love doesn’t win elections. Votes do. :/
pt: Amor não ganha eleições. Votos ganham. :/

pt: A origem de Knight-Owl

ko_1_pt
pt: Você quebra a coluna de um colega atleta e é banido do esporte.
O que você faz? Paga uma indenização? Estuda direito para se formar advogado?
Tenho uma ideia melhor: vista um uniforme e vire um super-herói vigilante!

en: The origin of Knight-Owl

ko_1_en
en: You break the spine of a fellow athlete, you got banned from sports.
What you do? Pay him an indenization? Get a law degree to work as a lawyer?
Oh, better! Put on a uniform and act vigilante!